Keine exakte Übersetzung gefunden für قواعد الإعداد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قواعد الإعداد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Établissement de bases de données modernisées.
    - إعداد قواعد معلومات محدثة.
  • Former du personnel iraquien de haut niveau pour la production et l'utilisation de la base de données.
    تدريب الكوادر الوطنية في مجال إعداد قواعد المعلومات واستثمارها.
  • L'AIEA travaille en étroite collaboration avec le groupe Assurance de la qualité et innocuité des médicaments de l'OMS, chargé de mettre au point des normes et des documents techniques pour la pharmacopée internationale.
    وتتشاور الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشكل وثيق مع الفريق الطبي المعني بضمان النوعية والسلامة التابع للأمم المتحدة، الذي يضطلع بمهمة تحديد القواعد وإعداد المباحث الإفرادية الخاصة بالمدونة الدولية للأدوية.
  • v) Codes déontologiques des scientifiques: teneur, promulgation et adoption.
    `5` إعداد مدونات قواعد سلوك للعلماء واعتمادها وإصدارها.
  • v) Codes de conduite des scientifiques: teneur, promulgation et adoption.
    `5` إعداد مدونات قواعد سلوك للعلماء وإصدارها واعتمادها.
  • v) Codes déontologiques des scientifiques: teneur, promulgation et adoption.
    `5` إعداد مدونات قواعد سلوك للعلماء واعتمادها وإصدارها.
  • Une assistance technique a en outre été fournie aux États Membres pour les aider à constituer leurs propres bases de données et collections de traités.
    وزودت أيضا الدول الأعضاء بالمساعدات التقنية القانونية اللازمة لإعانتها في إقامة قواعد بياناتها وإعداد مجموعات معاهداتها الوطنية.
  • Les principes pertinents du droit international humanitaire sont appliqués lors de l'élaboration des règles d'engagement.
    تطبق المبادئ ذات الصلة المنصوص عليها في القانون الإنساني الدولي عند إعداد قواعد المشاركة.
  • À l'échelle nationale et internationale, l'ONUDC a également piloté la mise en place de bases de données pour la collecte des résultats de laboratoire ou y a contribué.
    وشرع المكتب أيضا، أو أسهم، في إعداد قواعد بيانات لجمع نتائج المختبرات على الصعيدين الوطني والدولي.
  • La création et la tenue à jour de bases de données constituent une activité à forte intensité de ressources et d'emploi, car la mise à jour et l'amélioration du réseau doivent être systématiques.
    ويستلزم إعداد قواعد البيانات وتولي شؤونها الكثير من الموارد واليد العاملة وتحديثا منتظما وتحسينا للشبكة.